2021-05-04

撒母耳記上︰第1章


經文︰撒母耳記上︰第1章
哈拿禱告參照︰(1)參孫母親、(2)拉結、(3)婦女許願與還願。

1:1 以法蓮山地的拉瑪.瑣非有一個以法蓮人,名叫以利加拿,是蘇弗的玄孫,託戶的曾孫,以利戶的孫子,耶羅罕的兒子。 [原文]
以利加拿( snH0511, SL, BLB)

1:2 他有兩個妻:一名哈拿,一名毘尼拿。毘尼拿有兒女,哈拿沒有兒女。[原文]
哈拿(snH2584, SL, BLB)
毗尼拿(snH6444, SL, BLB)

1:3 這人每年從本城上到示羅,敬拜祭祀萬軍之耶和華;在那裡有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。 [原文]
以利(snH5941, SL, BLB)
何弗尼(snH2652, SL, BLB)
非尼哈(snH6372, SL, BLB)

1:4 以利加拿每逢獻祭的日子,將祭肉分給他的妻毘尼拿和毘尼拿所生的兒女; [原文]


1:5 給哈拿的卻是雙分,因為他愛哈拿。無奈耶和華不使哈拿生育。 [原文]
呂振中譯文︰雖然②他比較愛哈拿,給哈拿的倒只有一分,是因爲永恆主閉着她的子宮。
②仿七十子翻譯的

[原文]